В российской Википедии восстановлена статья «Путин — х@йло». Она была недоступна в российской версии онлайн-энциклопедии около четырех лет.
На сегодняшний день статья существует в арабской, немецкой, английской, болгарской, венгерской, румынской, турецкой, испанской, корейской, китайской и, конечно, украинской Википедиях.
«…история кричалки восходит ещё к 2010 году, когда болельщики «Металлиста» использовали её в адрес экс-президента ФК «Динамо» (Киев) Григория Суркиса («Суркис — х@йло!»), возглавлявшего в те годы Федерацию футбола Украины», — уточняется в материале Википедии.
«…Композиция начинается барабанной дробью и включает в себя, помимо скандирования «Путин (или Суркис) — х@йло», трёхзвенную нисходящую секвенцию со слогами «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а»[21]. Музыкальная часть песни совпадает с композицией «Speedy Gonzales[en]», созданной Дэвидом Хессом в 1961 году[2]…», — сообщает энциклопедия.
«Переводчица и филолог Татьяна Бонч-Осмоловская охарактеризовала композицию как «народную вербальную агрессию, перенаправленную в ответ на государственную агрессию России»», — говорится в статье.
Источник:
